Traductions de „obyczajowa“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

komedia obyczajowa

comedia f de costumbres

policja obyczajowa

sección de la policía que persigue los delitos relacionados con la prostitución

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śliwowica – polska komedia obyczajowa z 2013 roku bazująca na wątkach z serialu Pierwsza miłość.

pl.wikipedia.org

Na związek z karnawałem wskazują też wprowadzone do polskiego tłumaczenia intermedia (jedno stanowi parodię pojedynku rycerzy, drugie to typowa dla karnawału inwersja obyczajowa: staruchy zalecają się do młodzieńców).

pl.wikipedia.org

Prozę jego charakteryzowała przenikliwa obserwacja społeczna i obyczajowa, nasycenie konkretem, swoisty liryzm.

pl.wikipedia.org

Cenzura obyczajowa podobnie tłamsiła pierwotne przesłanie pierwowzorów literackich, co prowadziło między innymi do zmiany zakończeń na bardziej optymistyczne.

pl.wikipedia.org

Innym gatunkiem uprawianym przez rysownika jest satyra obyczajowa, której celem jest polityka, mechanizmy władzy, codzienność małżeństwa, pijaństwo.

pl.wikipedia.org

Powieść obyczajowa z czasów stanisławowskich, spisana z opowiadań ojca mojego” – powieść historyczna, wyd.

pl.wikipedia.org

Sprawnie zrealizowany scenariusz, trafnie zarysowany obraz psychologiczny bohaterek i obyczajowa wiarygodność ówczesnego środowiska drobnomieszczańskiego sprawiły, że określano je jako film na wysokim poziomie artystycznym.

pl.wikipedia.org