Traductions de „ogół“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ogół <gén -u> SUBST m

1. ogół (całość):

ogół ludności

conjunto m de gente

2. ogół (społeczeństwo):

dobro ogółu

el bien m público

3. ogół (w sumie):

ogółem

en total

w ogóle

en general

4. ogół (zazwyczaj):

na ogół

en general

5. ogół (ani trochę):

w ogóle go nie znam

no lo conozco nada

Expressions couramment utilisées avec ogół

ogół ludności

conjunto m de gente

na ogół

en general

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo dobrze walczy wręcz, ale na ogół posługuje się dwoma krótkimi mieczami.

pl.wikipedia.org

W ogóle różaneczniki wymagają przez cały rok wilgotnego podłoża, źle tolerują suszę.

pl.wikipedia.org

Błędy w szacunkach potęgują się wraz ze wzrostem odległości i mogą obniżyć prawdopodobieństwo śmiertelności strzału albo spowodować, że cel nie zostanie w ogóle trafiony.

pl.wikipedia.org

Wierzch czarno-żółtorudy z brunatnymi plamkami (wyraźniejsze u populacji górskich i prawie w ogóle niewidoczne u nizinnych).

pl.wikipedia.org

Sypialnia pana i pani domu była na ogół na piętrze.

pl.wikipedia.org

Na ogół irlandzka whiskey ma lekki i gładki charakter, z nutami kwiatowymi, suszonych owoców, orzechów, cytrusów.

pl.wikipedia.org

Jednak zanim powstał w ogóle jego projekt i wprowadzono go do produkcji, miało upłynąć jeszcze sporo czasu.

pl.wikipedia.org

Koryto rzeki kamienisto-żwirowe słabo spękane i na ogół nieprzepuszczalne.

pl.wikipedia.org

Baśniowe jaja na ogół zanurzone są w wodzie, a ich wyciągnięcie i rozbicie powoduje stworzenie „królestwa” – świata w języku baśniowym.

pl.wikipedia.org

Na przykład, gej lub lesbijka na ogół uznawałaby osobę tej samej płci za bardziej atrakcyjną niż osoba odmiennej płci.

pl.wikipedia.org