Traductions de „ogół“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ogół <gén -u> SUBST m

1. ogół (całość):

ogół czytelników

the readers

ogół ludności

the world at large

ogół ludności

people at large

ogół ludności

the people

2. ogół (społeczeństwo):

ogół

the society

dobro ogółu

common good

3. ogół (w sumie):

ogółem

all in all

ogółem

in total

w ogóle

in general

w ogóle

generally

4. ogół (zazwyczaj):

na ogół

in general

5. ogół (ani trochę):

w ogóle go nie znam

I don't know him at all

Expressions couramment utilisées avec ogół

ogół czytelników

the readers

ogół ludności

people at large

na ogół

in general

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeważają wiatry zachodnie i północno-zachodnie, wiatry wschodnie to około 13% ogółu i występują przede wszystkim w zimie.

pl.wikipedia.org

Pierwsza kronika, która wspomina w ogóle o ataku na nieprzyjacielskie kopie, powstała dopiero w roku 1476, a opisany żołnierz jest w niej anonimowy.

pl.wikipedia.org

Bardzo dobrze walczy wręcz, ale na ogół posługuje się dwoma krótkimi mieczami.

pl.wikipedia.org

W pewnych systemach zaś nie są w ogóle wydzielane lub są traktowane jak wapienne lub rędzinowe odmiany innych typów.

pl.wikipedia.org

Stosowała na ogół perspektywę linearną, a w pejzażach uwzględniała koloryt lokalny.

pl.wikipedia.org

Mimo to był on jednym z najstarszych i najpotężniejszych wampirów w ogóle, do czego zapewne przyczyniła się jego duża wiedza.

pl.wikipedia.org

Koryto rzeki kamienisto-żwirowe słabo spękane i na ogół nieprzepuszczalne.

pl.wikipedia.org

Na przykład, gej lub lesbijka na ogół uznawałaby osobę tej samej płci za bardziej atrakcyjną niż osoba odmiennej płci.

pl.wikipedia.org

Błędy w szacunkach potęgują się wraz ze wzrostem odległości i mogą obniżyć prawdopodobieństwo śmiertelności strzału albo spowodować, że cel nie zostanie w ogóle trafiony.

pl.wikipedia.org

Postawę wsi cechowała w tym okresie na ogół znaczna bierność, stąd też proces oddolnego zjednoczenia miał na ogół sporadyczny charakter.

pl.wikipedia.org