Traductions de „ogół“ dans le dictionnaire polonais » français

ogół SUBST m

1. ogół (całość):

ogół ludności

total m de la population

2. ogół (społeczeństwo):

dobro ogółu

bien m public

3. ogół (w sumie):

ogółem

au total

Idiomes/Tournures:

na ogół

en général

w ogóle

du tout

Expressions couramment utilisées avec ogół

na ogół

en général

ogół ludności

total m de la population

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo dobrze walczy wręcz, ale na ogół posługuje się dwoma krótkimi mieczami.

pl.wikipedia.org

Na ogół mają po trzy pasy w każdym kierunku.

pl.wikipedia.org

Błędy w szacunkach potęgują się wraz ze wzrostem odległości i mogą obniżyć prawdopodobieństwo śmiertelności strzału albo spowodować, że cel nie zostanie w ogóle trafiony.

pl.wikipedia.org

Na przykład, gej lub lesbijka na ogół uznawałaby osobę tej samej płci za bardziej atrakcyjną niż osoba odmiennej płci.

pl.wikipedia.org

Mimo to był on jednym z najstarszych i najpotężniejszych wampirów w ogóle, do czego zapewne przyczyniła się jego duża wiedza.

pl.wikipedia.org

Choć niektóre aspekty tego zagadnienia zostały częściowo udowodnione przez psychologów, nadal wiele pozostaje uznawanych za typową magię przez ogół społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Stosowała na ogół perspektywę linearną, a w pejzażach uwzględniała koloryt lokalny.

pl.wikipedia.org

Brzegi na ogół wysokie i strome, piaszczysto-żwirowe, porośnięte w większości lasem.

pl.wikipedia.org

W ogóle różaneczniki wymagają przez cały rok wilgotnego podłoża, źle tolerują suszę.

pl.wikipedia.org

Koryto rzeki kamienisto-żwirowe słabo spękane i na ogół nieprzepuszczalne.

pl.wikipedia.org