Traductions de „określonych“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

określony ADJ

1. określony smak:

określony

definido

2. określony LING:

rodzajnik określony

artículo m determinado

okresowy ADJ

1. okresowy (periodyczny):

okresowy badania

periódico

2. okresowy deszcze:

okresowy

cíclico

3. okresowy (czasowy):

bilet okresowy

billete m temporal

określenie SUBST nt

określenie

término m

nieokreślony ADJ

1. nieokreślony lęk:

nieokreślony

indefinido

2. nieokreślony kolor:

nieokreślony

indeterminado

3. nieokreślony LING:

zaimek nieokreślony

pronombre m indefinido

4. nieokreślony JUR:

umowa na czas nieokreślony

contrato por tiempo indeterminado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Asana jest częścią jogi polegającą na wykonywaniu określonych ćwiczeń zwanych asanami lub pozycjami jogicznymi.

pl.wikipedia.org

Aplikant komorniczy po upływie roku od dnia rozpoczęcia aplikacji komorniczej może być upoważniony przez komornika do samodzielnego wykonywania określonych czynności egzekucyjnych.

pl.wikipedia.org

Uznawanie określonych reguł metodologicznych idzie w parze z akceptacją przez uczonych określonych przekonań ontologicznych i teoriopoznawczych, dotyczących budowy świata i sposobów jego poznawania.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo używanie tychże zwrotów ma na celu realizowanie określonych, pożądanych, wartości aksjologicznych oraz zapobieganie dezaktualizacji prawa.

pl.wikipedia.org

Zarządza przydzielonymi jej zasobami wydajnie i efektywnie w ramach parametrów określonych przez najlepszą praktykę oraz z celami ciągłego doskonalenia i doskonalenia usług użytkowników.

pl.wikipedia.org

Jeden katal to taka ilość katalizatora, która zwiększa szybkości reakcji o 1 mol/s w określonych warunkach.

pl.wikipedia.org

Szkoła naukowa – intelektualna wspólnota składającą się z uczonych, których jednoczą pewne idee lub sposoby podejścia do określonych problemów naukowych.

pl.wikipedia.org

Definicja redukcyjna służy do definiowania terminów teoretycznych (czyli takich, które nie są spostrzeżeniowymi, i do spostrzeżeniowych pozostają w określonych stosunkach definicyjnych).

pl.wikipedia.org

Zajmowali się bezpośrednim kierowaniem pracą określonych grup majtków, a następnie marynarzy.

pl.wikipedia.org

Jako glikoproteina o charakterze zasadowym awidyna może być wykorzystana do ukazania pewnych niespecyficznych oddziaływań w określonych warunkach środowiska.

pl.wikipedia.org