Traductions de „opisanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

circunscripción

opisanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego największym dokonaniem jest odkrycie i po raz pierwszy opisanie na przykładzie korzeniówki zjawiska symbiozy grzybów z roślinami (1880-1883), które później określone zostało mianem mikoryzy.

pl.wikipedia.org

Do innych osiągnięć w dziedzinie medycyny należały utworzenie klasyfikacji chorób psychiatrycznych i opisanie kretynizmu.

pl.wikipedia.org

Wyrok (orzeczenie) obejmuje trzy zasadnicze części: opisanie stanu faktycznego sprawy, przedstawienie argumentów prawnych uzasadniających treść trzeciej części, czyli sentencji wyroku.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie optyka geometryczna wraz ze swymi prostymi prawami i pojęciami stanowi silne narzędzie umożliwiające proste opisanie przebiegu wielu zjawisk i działania przyrządów optycznych.

pl.wikipedia.org

Fachowo rozumiany italik jest jedynie rodzajem kursywy (w artykule italik znajduje się szersze opisanie tego problemu terminologicznego).

pl.wikipedia.org

Uzyskane wyniki pozwoliły mu na opisanie zjawisk echa, odbicia i interferencji fal dźwiękowych.

pl.wikipedia.org

Pierwszym zadaniem poety staje się opisanie wrażeń wzrokowych, które stopniowo prowadzą ku doskonałości moralnej i szlachetności.

pl.wikipedia.org

Konieczne jest podanie więcej informacji o grupie (np. opisanie dotychczasowych form życia religijnego i metody działania oraz podać dokładne adresy i numery dokumentów tożsamości założycieli).

pl.wikipedia.org

Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty przez żałosne treny od tejże samej pisane roku 1685, wyd.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem językoznawstwa diachronicznego jest opisanie tych zmian i sformułowanie na tej podstawie możliwie ogólnych zasad obowiązujących w ewolucji języków.

pl.wikipedia.org