Traductions de „orkiestra“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

orkiestra SUBST f MUS

orkiestra symfoniczna

orquesta f sinfónica

orkiestra jazzowa

jazz band

orkiestra jazzowa

orquesta de jazz

Expressions couramment utilisées avec orkiestra

dyrygować orkiestrą

dirigir una orquestra

orkiestra jazzowa

jazz band

orkiestra symfoniczna

orquesta f sinfónica

orkiestra pod czyjąś batutą

orquesta dirigida por alguien

orkiestra w pełnym składzie

orquesta f entera

orkiestra pod dyrekcją...

orquestra f bajo la dirección de...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Orkiestra ma w repertuarze: czardasze, polki, walce, marsze i miniatury muzyki poważnej.

pl.wikipedia.org

W przedsiębiorstwie od 1968 roku funkcjonowała 40-osobowa dęta orkiestra górnicza, która uświetniała ważne uroczystości w zakładzie, mieście i regionie.

pl.wikipedia.org

W latach 1937–1946 dyrygował orkiestrą radia belgijskiego.

pl.wikipedia.org

Podczas antraktów orkiestra grała patriotyczne melodie.

pl.wikipedia.org

Orkiestra służy podkreśleniu środkami instrumentalnymi dramatyzmu i ekspresji dzieła.

pl.wikipedia.org

W czasie procesji śpiewano różaniec, w przerwach zaś pomiędzy tajemnicami przygrywała miejscowa orkiestra kościelna.

pl.wikipedia.org

Na terenie browaru i osady fabrycznej działały m.in. kasa zapomogowo-pożyczkowa, teatr, orkiestra dęta, straż pożarna, oraz kręgielnia.

pl.wikipedia.org

Nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza "pusta orkiestra" i powstała z dwóch słów japońskich: karappo (pusty) i ōkesutora (orkiestra).

pl.wikipedia.org

Poszczególne instrumenty wyłączają się po kolei z gry, a dzieło kończą pianissimo jedynie pierwsze i drugie skrzypce, a nie – jak było przyjęte – orkiestra tutti.

pl.wikipedia.org

Tu odbywały się występy artystyczne i często przygrywała orkiestra.

pl.wikipedia.org