Traductions de „dirección“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

dirección [direɣˈθjon] SUBST f

1. dirección (rumbo):

dirección

kierunek m

en dirección opuesta

w odwrotnym kierunku

el viento soplaba en dirección oeste

wiatr wiał w kierunku zachodnim

2. dirección (administración, mando):

dirección

dyrekcja f

dirección central

zarząd m centralny

dirección comercial

kierownictwo nt

3. dirección (guía):

dirección

przywództwo nt

bajo la dirección de

pod przywództwem

4. dirección (señas):

dirección

adres m

5. dirección (conducción):

dirección

kierowanie nt

Expressions couramment utilisées avec dirección

dirección asistida

wspomaganie nt kierownicy

dirección central

zarząd m centralny

dirección comercial

kierownictwo nt

bajo la dirección de

pod przywództwem

calle de dirección única

ulica f jednokierunkowa

en dirección opuesta

w odwrotnym kierunku

el viento soplaba en dirección oeste

wiatr wiał w kierunku zachodnim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El turismo, la pesca y la reactivación de su parque industrial, apuntan en la dirección de una política para zanjar esta complejidad.

carupanero.com

Si hubiera una dirección onde quejarse, yo mismo la rolaría, pero como no hay, no queda más que hacerle ganas.

mulaquesuno.blogspot.com

Su dirección corrió a cargo de los sulpicianos.

www.champagnat.org

Posteriormente se debe confirmar la cuenta por medio del enlace enviado a la dirección de correo electrónico digitado en el formulario.

joscarcastro.net

Miré hacia delante y pude ver la nave nodriza y múltiples naves más pequeñas que salían en dirección a nosotros.

www.lamentiraestaahifuera.com

Al comenzar el segundo trecho, se calculan el nuevo acimut y la nueva distancia hasta que haya otro cambio de dirección, y así sucesivamente.

www.manualscout.cl

Esto es gracias a que, además de la dramaturgia, también la dirección es en vivo.

www.celcit.org.ar

Es una respuesta compleja pero la viñeta nos apunta en otra dirección.

www.laciudadviva.org

Pero todo va inmediatamente, al parecer, en la mejor dirección, si no descuidamos adrede lo pensado hace mucho tiempo: la relación-sujeto-objeto.

www.heideggeriana.com.ar

Así, la dirección escolar constituye cada vez más un espacio clave para la mediación y dinamización de procesos docentes efectivos.

www.rinace.net