Traductions de „pożegnania“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

gesto de despedida

gest m pożegnania

Traductions de „pożegnania“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bez pożegnania

sin despedirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kulminacyjnym punktem uroczystości jest zakończenie mszy odpustowej i następujący po niej ceremoniał pożegnania pielgrzymów, czyli uroczyste pokłony feretronów.

pl.wikipedia.org

Został wówczas zastrzelony przy swojej kwaterze, według doniesienia prasowego po sutej libacji w kasynie oficerskim z okazji pożegnania oficerów rezerwy.

pl.wikipedia.org

Fyllis pogodziła się z wyjazdem królewicza i podczas pożegnania wręczyła mu szkatułkę, prosząc, by w żadnym razie jej nie otwierał.

pl.wikipedia.org

Tydzień ten, zwany tygodniem maślanym lub serowym („syrnaja”, „maslianaja niediela”), jest okresem pożegnania karnawału.

pl.wikipedia.org

Niestety nie zdążył nacieszyć się odznaczeniami i dowodami uznania, jakie zamierzali przekazać mu przełożeni w czasie uroczystego pożegnania.

pl.wikipedia.org

Powieść jest rodzajem elegijnego pożegnania odchodzącego w przeszłość świata lofockiej kultury rybackiej, wartości wyznawanych przez ubogich ludzi, którzy jednak czuli się wolni.

pl.wikipedia.org

Jego żołnierze stanowili także kompanię honorową do powitania i pożegnania gości zagranicznych, na uroczyste capstrzyki, defilady, pogrzeby itp.

pl.wikipedia.org

Skomentowała to później, że był to „gest pożegnania z fanami”.

pl.wikipedia.org

Skierował też słowa pożegnania do swoich kapłanów i diecezjan, po czym w październiku 1996 wycofał się z życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Utwory tego rodzaju odnosiły się zwykle do porannego rozstania i pożegnania kochanków.

pl.wikipedia.org