Traductions de „podkład“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

podkład <gén -du> SUBST m

1. podkład (pod farbę):

podkład

capa f de imprimación

podkład

primera mano f

2. podkład (tło):

podkład muzyczny

fondo m musical

3. podkład (pod makijaż):

podkład

base f

4. podkład CHEMDFER:

podkład

traviesa f

Expressions couramment utilisées avec podkład

podkład muzyczny

fondo m musical

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawierzchnią kolejową jest tor (szyny i podkłady) oraz podsypka (np.: tłuczeń, grys, żwir).

pl.wikipedia.org

Pod łopatkami umieścić podkład zrolowany z miękkiego materiału.

pl.wikipedia.org

Organizatorzy konkursu uznali, że zespół nie złamał regulaminu selekcji, gdyż chórek nie pojawił się w podkładzie muzycznym piosenki, tylko śpiewał na żywo.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną dolnego poziomu mostu są drewniane podkłady torowisk, które mają być w przyszłości wymienione.

pl.wikipedia.org

Zarówno kaptur, jak i pas są bogato i barwnie haftowane nićmi złotymi, srebrnymi i jedwabnymi, ściegiem płaskim i na podkładzie.

pl.wikipedia.org

Do rzadkości należą wokalne utwory solowe, w których występuje jeden śpiewający i nie ma podkładu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Na tak przygotowany podkład nakładany jest zazwyczaj podkład tynkarski i następnie tynk cienkowarstwowy, lub też bezpośrednio tynk (o ile taką sytuacje dopuszcza/narzuca dany system).

pl.wikipedia.org

Jego styl kompozytorski został oparty na triolach złożonych z szesnastek oraz ósemek, tworzących intensywne podkłady rytmiczne pod podwójny (następnie potrójny) atak gitarowy.

pl.wikipedia.org

Sterówka była również pokryta żelazem, na podkładzie drewnianym grubości 48 cm (19”) na trzech przednich ścianach i 30 cm (12”) na pozostałych pięciu.

pl.wikipedia.org

Został wyposażony w postój dla rowerów, nową nawierzchnię oraz podkłady i tory.

pl.wikipedia.org