Traductions de „pogardliwie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tratar de manera despectiva

traktować pogardliwie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do najniższej, wyłączonej z wszelkich przywilejów warstwy społecznej Ḍom, pogardliwie nazywanej bériċo, należeli kowale i muzycy.

pl.wikipedia.org

O gołocie mawiano pogardliwie, że „czepia się pańskiej klamki”.

pl.wikipedia.org

Podobne do owadów stworzenia, pogardliwie określane „robalami”, tworzą skomplikowane i zaawansowane technicznie społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Uważając się za przeznaczonego do wyższych celów, przyjmuje krowy pogardliwie.

pl.wikipedia.org

Początkowo wolni osadnicy traktowali ich pogardliwie, ale gubernator walczył o ich równouprawnienie, powierzając im ważne stanowiska, łącznie z urzędem sędziego grodzkiego.

pl.wikipedia.org

Bardzo wyniosła, pogardliwie wypowiada się o ludziach z niższych klas.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do wielu żołnierzy wojsk parlamentu (pogardliwie zwanych „okrągłogłowymi”), nosili na ogół długie włosy, zgodnie z modą panującą wśród szlachty zachodnioeuropejskiej.

pl.wikipedia.org

Stała się ona tak charakterystyczna dla nich, że niemieccy katolicy nazwali luteranizm pogardliwie „religią choinki”.

pl.wikipedia.org

Nie był lubiany przez żołnierzy, których nazywał pogardliwie szumowinami.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczęto go pogardliwie nazywać językiem ludu – demotykiem (dimotiki glòssa).

pl.wikipedia.org