Traductions de „szanse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tiene pocas probabilidades de aprobar

ma niewielkie szanse zdać

tener grandes posibilidades de éxito

masz duże szanse na sukces

Traductions de „szanse“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przegapiać szansę

perder la oportunidad

mieć szansę coś zrobić

tener la posibilidad de hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak wypadnięcie z trasy powoduje stratę, która niweczy szanse na dobry wyniki.

pl.wikipedia.org

Wadliwie „skonstruowana” jednostka wojskowa niczym upośledzony, chory organizm ma minimalne szanse na przetrwanie konfrontacji z przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Niestety w drodze powrotnej statek wikingów zatonął, a wraz z nim przepadły wszelkie szanse na odnalezienie skarbu.

pl.wikipedia.org

Osobnik, który ma więcej „dobrych” (ułatwiających przetrwanie) genów, ma zwykle większe szanse na przetrwanie niż ten, który ma ich mniej.

pl.wikipedia.org

Zmiana w systemie wyborczym, daje większe szanse wyborcom sunnickim, którzy nie mieli szans na wybranie swoich przedstawicieli w niektórych prowincjach.

pl.wikipedia.org

Były sumita, uraz kolana pogrzebał jego szanse na bycie mistrzem i dalszą karierę.

pl.wikipedia.org

Mechanizm spoczynku zwiększa szanse przetrwania genomu w okresach oddziaływania skrajnych czynników środowiskowych, nietolerowanych przez aktywne osobniki.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie dziewczyny jest afrontem dla rodziny, stawia pod znakiem zapytania jej szanse na wyjście kiedykolwiek za mąż.

pl.wikipedia.org

Zaplemnienie następuje w warunkach suszy i spowodowanego nią zagęszczenia ryb w wysychających zbiornikach, co zmniejsza szanse przetrwania młodych.

pl.wikipedia.org

Po takiej rezygnacji czasem profilaktycznie włącza się mechanizm obronny racjonalizacji, który zaniża wartość celu lub szanse jego osiągnięcia.

pl.wikipedia.org