Traductions de „tęsknotę“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

tęsknić <impér -ij perf za-> VERBE intr

1. tęsknić (chcieć ujrzeć):

tęsknić za kimś/czymś [lub do kogoś/czegoś]

echar a alguien/algo de menos

2. tęsknić (pragnąć uzyskać):

tęsknić za czymś [lub do czegoś]

añorar algo

tęsknić za czymś [lub do czegoś]

ansiar algo

stęskniony ADJ

być stęsknionym za kimś/czymś

echar de menos a alguien/algo

banknot <gén -tu> SUBST m

banknot

billete m

banknot dwudziestozłotowy

billete de veinte zlotys

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stanowił swoistą sterczynę drugiego pylonu i wyrażał tęsknotę lokalnej społeczności za dawnym porządkiem, który nieodwołalnie zburzyły lata dwóch totalitarnych systemów.

pl.wikipedia.org

Gdy intensywność namiętności jest wysoka, przeżywa się takie emocje jak pożądanie, radość, podniecenie, tęsknotę, zazdrość, niepokój.

pl.wikipedia.org

Z łatwością oddawał dramatyczne emocje: ekstazę, tęsknotę, cierpienie.

pl.wikipedia.org

Ojciec, widząc jego ból i tęsknotę, w prezencie urodzinowym sprowadza kobietę, którą poślubia, aby mogła zastąpić chłopcu matkę.

pl.wikipedia.org

Obejmuje tęsknotę, sekret, oświecenie, a także maniakalne zmiany nastrojów.

pl.wikipedia.org

To odkrycie budzi u niego ogromną tęsknotę za ojczyzną i dawną miłością.

pl.wikipedia.org

Warstwa liryczna, mająca emocjonalny charakter i wyrażająca melancholię, smutek, tęsknotę oraz utratę, traktuje o zepsutej relacji interpersonalnej.

pl.wikipedia.org

Inną grupą zalotnych pieśni związanych z pov pob są kwv-txhiaj plees – utwory śpiewane przez młode, niezamężne dziewczęta, wyrażające niespełnioną miłość i tęsknotę.

pl.wikipedia.org

Jego fotografie zostały ukształtowane przez postrzeganie, tęsknotę i język obrazów podświadomości.

pl.wikipedia.org

Przeżywali tragedię, gdy śmierć zabierała jednego z nich, radość z udanych, obfitych połowów oraz tęsknotę za domem i rodziną.

pl.wikipedia.org