Traductions de „tygodnia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

fin de semana

koniec m tygodnia

entre semana

w ciągu tygodnia

a mediados de semana

w połowie tygodnia

Traductions de „tygodnia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

w przeciągu tygodnia

en el transcurso de la semana

w środku tygodnia

a mitad de semana

w środku tygodnia

a mediados de la semana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piaszczyste plaże i przystanie jachtowe są dla rzymian ulubionym miejscem weekendowych wypadów, ale w inne dni tygodnia jest tu cicho i spokojnie.

pl.wikipedia.org

Już po upływie jednego tygodnia młode odważa się na krótko oddalić od matki, a po 3 tygodniach zaczyna się wspinać i biegać wokoło żerującej grupy.

pl.wikipedia.org

Majaczenie alkoholowe (delirium tremens, majaczenie drżenne, biała gorączka) – stan zaburzeń świadomości z iluzjami, omamami oraz urojeniami trwający do tygodnia.

pl.wikipedia.org

W ciągu tygodnia od premiery krążek rozszedł się w liczbie miliona sztuk, stając się najlepiej sprzedającą się hiszpańskojęzyczną płytą od pięciu lat.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykane są dzienniki – codzienne gazety internetowe, dostarczające aktualne informacje we wszystkie dni tygodnia, lub wszystkie dni robocze.

pl.wikipedia.org

Zmiany zachodzące w jej obrębie cofają się około 3 tygodnia połogu.

pl.wikipedia.org

Zawiązek układu oddechowego powstaje około 4. tygodnia z uwypuklenia brzusznej ściany jelita przedniego, poniżej kieszonek skrzelowych, z początku jako bruzda krtaniowo-tchawicza, a następnie jako zachyłek krtaniowo-tchawiczy (respiratory diverticulum).

pl.wikipedia.org

Sędzia nie daje się nabrać na jego krasomówcze sztuczki i wymierza karę najcięższą jaką może otrzymać oszust: ma w ciągu tygodnia znaleźć pracę.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że w ciągu tygodnia 5% średnich wartości 10 minutowych może wykraczać poza powyższy zakres.

pl.wikipedia.org

W tradycji izraelskiej jedynym wyróżnionym dniem był sabat – dzień odpoczynku – odpowiednik naszej soboty, który jednocześnie był ostatnim dniem tygodnia.

pl.wikipedia.org