Traductions de „wiara“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wiara SUBST f

1. wiara tylko sing (ufność):

wiara w kogoś/coś

fe f en alguien/algo

wiara w siebie

fe en sí mismo

w dobrej/złej wierze

de buena/mala fe

2. wiara tylko sing RÉLIG (przekonanie):

wiara

fe f

3. wiara plur -ry RÉLIG (religia):

wiara

fe f

4. wiara tylko sing (wierność):

wiara

fe f

dochować komuś/czemuś wiary

tenerle fe a alguien/a algo

Idiomes/Tournures:

dawać czemuś wiarę

dar fe [lub crédito] a algo

to nie do wiary

increíble

Expressions couramment utilisées avec wiara

wiara w siebie

fe en sí mismo

wiara w kogoś/coś

fe f en alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liczne symbole wiary także wskazują na konieczność wiary do osiągnięcia zbawienia.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem tej korporacji było zachęcanie zborów do trwania w wierze pomimo wielu trudności oraz zaopatrywanie ich w literaturę.

pl.wikipedia.org

Pomimo brutalnych prześladowań założenia pięciolatki nie zostały wykonane, a terror nie zmusił ludzi, aby odeszli od wiary.

pl.wikipedia.org

Ponieważ groźba nie skłoniła go do odstępstwa, 8 września 1628 r. został ścięty z powodu wyznawanej wiary.

pl.wikipedia.org

Były to niespełna 20-minutowe rozważania poruszające podstawowe zagadnienia wiary.

pl.wikipedia.org

Do zapisania "shin" używa się różnych znaków, o różnym znaczeniu (np. 真 "prawda", 新 "nowy", 心 "serce", 信 "wiara").

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich szkół buddyzmu, tylko buddyzm jōdo-shin (zwany w skrócie shin) uważa wiarę za jedyny i wystarczający powód uzyskania odrodzenia i nirvāny.

pl.wikipedia.org

Kościoły te były symbolami odrodzenia wiary katolickiej, a także widocznym znakiem zakończenia ukrywania się chrześcijan, które trwało około 250 lat.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie ortodoksyjnych Żydów i do wieku dojrzałego kultywował wiarę.

pl.wikipedia.org

Został ochrzczony w wierze katolickiej 14 września 1986.

pl.wikipedia.org