Traductions de „wpływom“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

podlegać wpływom

ser susceptible de influencias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest silnie przewiewna i poddana całkowicie wpływom środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Tunel jest suchy, przewiewny i w dużym stopniu poddany wpływom środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Źródłem wpływów był Paryż (który nie poddawał się jednak wpływom z zewnątrz).

pl.wikipedia.org

Mogą uważać, że poddanie się czyimkolwiek wpływom – także terapeutów – jest oznaką słabości.

pl.wikipedia.org

Kryzys socjalistycznej ojczyzny przypisano demoralizacji elit (na szczeblu centralnym i prowincjonalnym) oraz ich bezmyślnemu uleganiu wpływom zachodnim.

pl.wikipedia.org

W baroku twórczość taka podlegała ponadto często wpływom sielankowym.

pl.wikipedia.org

Frusciante kultywuje atmosferę sprzyjającą pisaniu utworów poprzez bezustanne słuchanie muzyki innych twórców oraz uleganie ich wpływom.

pl.wikipedia.org

Mają próchniczne namulisko, są suche, widne i całkowicie poddane wpływom środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu, ulegając wpływom odpowiednika z języka aramejskiego tanna, określenie miszna zmieniło znaczenie na „uczyć”, „odpowiadać”, a ostatecznie oznacza „nauczać”, „ustnie przekazywać”, „studiować”, „badać”.

pl.wikipedia.org

Stanowią część epigenetycznej maszynerii, jednocześnie same podlegają wpływom epigenetycznych modyfikacji podobnie jak geny kodujące białka.

pl.wikipedia.org