Traductions de „wybór“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wybór <gén -boru> SUBST m

1. wybór (wybranie):

wybór

elección f

wybór

selección f

mieć wybór

poder elegir [lub escoger]

nie mieć wyboru

no tener más remedio

nie mieć wyboru

no tener alternativa

2. wybór towarów:

wybór

surtido m

3. wybór:

wybory plur POL

elecciones fpl

wybory uzupełniające

elecciones complementarias [lub suplementarias]

Idiomes/Tournures:

do wyboru do koloru

en gran variedad

Expressions couramment utilisées avec wybór

mieć wybór

poder elegir [lub escoger]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wybór benzyny jako paliwa nie był oczywisty, znane były różne frakcje ropy naftowej, a w powszechnym użyciu była oliwa z oliwek oraz olej rzepakowy.

pl.wikipedia.org

Wybór państw i czynników je charakteryzujących, które mają być analizowane metodami analizy czynnikowej dokonywany jest w bloku „komutacja”.

pl.wikipedia.org

Zwołany przez niego zjazd zajął się zatem wyborem nowego króla.

pl.wikipedia.org

Wybór tego kierunku krytykował jego ojciec, uznając go za obrzydliwy.

pl.wikipedia.org

Wybór jest dokonywany spośród trzech kandydatów z najwyższą liczbą głosów elektorskich.

pl.wikipedia.org

Ludność uznała wybór następcy za przejaw strachu, a pretorianie oburzyli się, ponieważ nie pojawiała się zwyczajowa donacja.

pl.wikipedia.org

Wincenty wprowadził dwóch rozmówców uzasadniając ich wybór dojrzałym wiekiem oraz wiarygodnością gwarantującą autorytatywność ich sądów i ocen.

pl.wikipedia.org

Również na erozję istotny wpływ ma wybór elementu strukturalnego.

pl.wikipedia.org

Pierwsze szkice koncepcyjne wykonano w 1965, a ostateczny ich wybór został dokonany w 1966.

pl.wikipedia.org

Z każdego półfinału awansowało dziesięciu uczestników: dziewięciu wybierali telewidzowie za pomocą audiotele, natomiast wybór dziesiątego należał do specjalnej komisji sędziowskiej przyznającej tzw. „dziką kartę”.

pl.wikipedia.org