Traductions de „wysokie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

gran aprecio

wysokie poważanie

fa sostenido

wysokie F nt

altos cargos

wysokie stanowiska ntpl

notas altas MUS

wysokie dźwięki mpl

aspirar a mucho en la vida

mieć wysokie aspiracje życiowe

la carestía de la vida

wysokie koszty życia

exagerar los precios

podawać zbyt wysokie ceny

tenerse en mucho

mieć wysokie mniemanie o sobie

sobrecualificación

zbyt wysokie kwalifikacje (wyższe aniżeli te potrzebne do aktualnej pracy)

Traductions de „wysokie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

mieć wysokie mniemanie o kimś/czymś

tener alto concepto de alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z ideą wysokie osiągi i przyśpieszenie pojazdów naśladują zwinność zwierzęcia zapewniając doznania kierowcy.

pl.wikipedia.org

Jednostki gotowe przystosować się do zasad panujących w nowym społeczeństwie mogły niekiedy wspiąć się na wysokie pozycje mimo skromnego pochodzenia, ku niezadowoleniu dotychczasowej warstwy bogaczy.

pl.wikipedia.org

Atak nie nastąpił jednak, a wysokie upały spowodowały choroby w szeregach armii cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Ich ceny były stosunkowo wysokie, do 14 zł za książkę w twardej oprawie i 4–5 zł taniej za wersję broszurową.

pl.wikipedia.org

Wiele było tych obowiązków i zakazów spadłych na administratora, lecz jego uposażenie, władza i zarobki były niezwykle wysokie.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu wystarczającego potencjału natężenie pola elektrycznego jest wystarczająco wysokie, aby jony chlorkowe mogły przeniknąć przez warstwę tlenkową w jej najcieńszych obszarach.

pl.wikipedia.org

W latach 80., w czasach komputerów domowych, rolę monitora przeważnie pełnił telewizor, gdyż monitory były trudno dostępne, głównie ze względu na bardzo wysokie ceny.

pl.wikipedia.org

W 1826 roku wprowadzono wysokie kaszkiety rezygnując z girland i skrócono chwasty.

pl.wikipedia.org

Umundurowanie obejmowało szkarłatne kurtki, czarne bryczesy i wysokie buty jeździeckie, tzw. oficerki.

pl.wikipedia.org

Akcję poszukiwawczą utrudniały wysokie ciśnienie panujące pod wodą, prądy morskie, pogoda oraz same rozmiary statku.

pl.wikipedia.org