Traductions de „potrzebne“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

se necesita piso

jest potrzebne mieszkanie

sobrecualificación

zbyt wysokie kwalifikacje (wyższe aniżeli te potrzebne do aktualnej pracy)

Traductions de „potrzebne“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

to jest mi potrzebne

lo necesito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Socjaliści byli w partii w mniejszości, a ich postulaty dochodziły do głosu okazjonalnie wtedy, gdy baasistom potrzebne było poparcie partii komunistycznej.

pl.wikipedia.org

W maszynach na parę nasyconą wyposażonych w suwak płaski wyrównywacze ciśnienia nie były potrzebne.

pl.wikipedia.org

W ten sposób korzeniówka pospolita zaopatruje się w potrzebne do rozwoju związki organiczne.

pl.wikipedia.org

Jest rośliną bezzieleniową, co oznacza, że w ogóle nie przeprowadza fotosyntezy, lecz wszystkie potrzebne do życia substancje organiczne czerpie z organizmu żywiciela.

pl.wikipedia.org

Drewno i ruda potrzebne są do większości konstrukcji, jednak droższe budynki wymagają również rzadkich zasobów (rtęci, kryształów, klejnotów lub siarki).

pl.wikipedia.org

Wartości różnią się pomiędzy społeczeństwami, zgodnie z tym co dla danego społeczeństwa jest potrzebne, użyteczne i cenione.

pl.wikipedia.org

Z strzępek tych wyrastają ssawki o średnicy 5–10 µm wrastające do komórek żywiciela i pobierające z nich potrzebne mu składniki.

pl.wikipedia.org

Początkowo wszelkie materiały potrzebne do budowy i życia mnichów wciągane były na linach, również odwiedzający mogli dostać się do monastyrów jedynie w taki sposób.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono też metalowe pokrycie lotek, zamiast jak w poprzednich wersjach z płótna, poprzez co zmniejszyły się siły potrzebne do sterowania maszyną.

pl.wikipedia.org

Niekiedy potrzebne jest podanie dodatkowej dawki leku w ciągu 1–2 godzin drogą domięśniową.

pl.wikipedia.org