Traductions de „zarysować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zarysować

zarysować dk. od zarysowywać:

Voir aussi : zarysowywać

zarysowywać < perf zarysować> VERBE trans

1. zarysowywać (pokrywać rysunkiem):

zarysowywać czymś stronę

llenar de dibujos una página

2. zarysowywać (robić rysę):

zarysowywać posadzkę, karoserię

rayar

3. zarysowywać (przedstawiać szkicowo):

zarysowywać

diseñar

zarysować się

zarysować się dk. od rysować się:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydawnictwo zawiera 4 kompozycje, na których mocno zarysowały się instrumenty elektroniczne.

pl.wikipedia.org

Szczególnie wyraźnie zarysowały się skutki wielkiego kryzysu i silnej pauperyzacji mieszkańców obu miejscowości.

pl.wikipedia.org

Zarysowała się przewaga strategiczna wojsk polskich na całym froncie toczonej operacji warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Przykładowo jeżeli minerał badany zarysuje powierzchnię kwarcu, będąc jednocześnie rysowany przez niego, będzie miał taką samą twardość.

pl.wikipedia.org

Zarysowały się dwa rozbieżne bloki, które nie mogły zgodzić się co do kierunku integracji kontynentu.

pl.wikipedia.org

Zarysował w niej koncepcję obowiązku, jaki przynależy człowiekowi względem innych, opartą o szereg koncentrycznych okręgów.

pl.wikipedia.org

W kręgach niekatolickich w dyskusjach nad kształtem przyszłego przekładu zarysowały się dwie dominujące frakcje.

pl.wikipedia.org

Zasada jest taka, że przedmiot wykonany z twardszego materiału zarysuje przedmiot wykonany z bardziej miękkiego materiału.

pl.wikipedia.org

Coquimbit jest miękkim minerałem, z trudnością można go zarysować paznokciem, natomiast łatwo rysuje się go za pomocą miedzianej monety.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszych godzinach nieprzyjacielskiego natarcia zarysował się kryzys na odcinku polskiej obrony.

pl.wikipedia.org