Traductions de „zdrowie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zdrowie SUBST nt

zdrowie

salud f

jak zdrowie?

¿cómo andas de salud?

jak zdrowie?

¿qué tal tu salud?

ośrodek zdrowia

centro m de salud

służba zdrowia

sanidad f pública

szkodzić zdrowiu

dañar la salud

Idiomes/Tournures:

na zdrowie!

¡salud!

pić czyjeś zdrowie

brindar a la salud de alguien

tryskać zdrowiem

rebosar de salud

wracać do zdrowia

recuperar la salud

wyjdzie ci to na zdrowie

eso te saldrá a tu salud

Expressions couramment utilisées avec zdrowie

odzyskać zdrowie

recobrar la salud

jak zdrowie?

¿qué tal tu salud?

na zdrowie!

¡salud!

żelazne zdrowie

salud f de hierro

końskie zdrowie

salud f de caballo

zdrowie mu dopisuje

está bien de salud

apetyt/zdrowie jej służy

apetito/salud le hace bien

śmiech to zdrowie

sonreír es salud

pić czyjeś zdrowie

brindar a la salud de alguien

wznosić toast za czyjeś zdrowie

brindar por la salud de alguien

wyjdzie ci to na zdrowie

eso te saldrá a tu salud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W listopadzie tego samego roku przeniósł go na stanowisko ministra zdrowia i spraw wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Po wojnie wróciła do Łodzi i ponownie pracowała w służbie zdrowia, zajmując się walką z gruźlicą.

pl.wikipedia.org

To pozwala na szybszą, bardziej efektywną produkcję z myślą o ekologii czy zdrowiu pracowników.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zapadła na zdrowiu, przechodząc w 1937 operację usunięcia tłuszczaka na nodze, a następnie w 1942 doznała paraliżu lewej strony ciała.

pl.wikipedia.org

Od 1997 do 1999 był gubernatorem obwodu sofijskiego, zaś od 1999 do 2001 – wiceministrem zdrowia.

pl.wikipedia.org

W okresie od czerwca do grudnia 1919 roku był urlopowany ze względu na zły stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Pozostała na funkcji dyrektora teatru do czasu, kiedy pogorszył się jej stan zdrowia i musiała przejść na emeryturę w 1928 roku.

pl.wikipedia.org

Ludwik był słabego zdrowia i przeżył ojca tylko o 2 lata.

pl.wikipedia.org

Młody król był słabego zdrowia, więc w interesie dynastii leżało, aby jak najszybciej spłodził następcę tronu.

pl.wikipedia.org

Skargi zawierały relacje, dotyczące pobić, ścieżek zdrowia, torturowania zatrzymanych.

pl.wikipedia.org