Traductions de „ślimaka“ dans le dictionnaire polonais » français

ślimak SUBST m

1. ślimak ZOOL:

ślimak

escargot m

ślimak (bez skorupy)

limace f

2. ślimak ARTS, MUS:

ślimak

volute f

śliwka SUBST f

1. śliwka (owoc):

śliwka

prune f

suszona śliwka

pruneau m

2. śliwka (drzewo):

śliwka

prunier m

Idiomes/Tournures:

wpaść jak śliwka w kompot

se fourrer dans le pétrin

słomka SUBST f (do picia)

słomka

paille f

klimat SUBST m

1. klimat MÉTÉO:

klimat

climat m

2. klimat fig (nastrój):

klimat

ambiance f

odpowiedni klimat dla kogoś/czegoś

climat m convenable pour qn/qc

limonka SUBST f

limonka

citron m vert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozyskane z mszywiołów toksyny stanowią dla tego ślimaka ochronę przed drapieżnikami, wchodząc w skład żrącej wydzieliny o zielonym kolorze.

pl.wikipedia.org

Partenogenetyczny rozród i duża płodność to cechy, które ułatwiają ekspansję tego ślimaka.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia w mikrokrążeniu ślimaka prowadzą do wzmożonej przepuszczalności błon komórkowych.

pl.wikipedia.org

Ciało ślimaka żółtawe z czarnymi plamami płaszcza, które prześwitują przez częściowo przezroczystą muszlę.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie mieli ciała zwierząt (oposa, iguany, ślimaka i żółwia) lub owadów.

pl.wikipedia.org

Muszle w kształcie mitry należą do ślimaka morskiego mitra mitra (Mitra episcopalis).

pl.wikipedia.org

Składa się z podłużnego pudła rezonansowego z dwoma otworami w kształcie stylizowanej litery f, gryfu z bezprogową podstrunnicą, zakończonego główką w charakterystycznym kształcie ślimaka.

pl.wikipedia.org

Ciało ślimaka jest dobrze widoczne poprzez ścianki skorupki i posiada kolor szaroniebieski.

pl.wikipedia.org

Wiolonczela składa się z dużego pudła rezonansowego z dwoma „efami” oraz szyjki z bezprogową podstrunnicą, zakończoną główką w charakterystycznym kształcie ślimaka.

pl.wikipedia.org

Parzydełka wędrują przez przewód pokarmowy, nie uszkadzając ślimaka nagoskrzelnego.

pl.wikipedia.org