Traductions de „źrenicy“ dans le dictionnaire polonais » français

strzec czegoś jak źrenicy oka

garder qc comme la prunelle de ses yeux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sytuacji eksperymentalnej, gdy światło eksponowane jest tylko do jednego oka, odruch bezpośredni występuje w stymulowanym oku, pośredni zaś (tj. również zwężenie źrenicy – myosis) w drugim oku (reakcja konsensualna).

pl.wikipedia.org

Skrzydło tylne ma część nasadowo-środkową pomarańczową z ciemnobrązowym opyleniem i z dużą plamką oczną o białej źrenicy, szarobrązowej tęczówce oraz czarnej i żółtej obwódce.

pl.wikipedia.org

Pysk długi, szeroki i zaokrąglony z dużym, prawie poziomym otworem gębowym, sięgającym do lub nieco poza krawędź źrenicy oka.

pl.wikipedia.org

Wiek można rozpoznać po źrenicy oka – u ptaka dorosłego jest szmaragdowozielona, u młodego brązowa.

pl.wikipedia.org

W okulistyce używa się atropiny w długotrwałym rozszerzeniu źrenicy w zapaleniu tęczówki i ciała rzęskowego w celu zapobieżeniu zrostom.

pl.wikipedia.org

Dla lokalizacji na brzegu źrenicy wynosi 15°, połowa tęczówki 30°, gdy znajduje się poza rąbkiem rogówki odpowiada w przybliżeniu 45°.

pl.wikipedia.org

W skład nerwu okoruchowego wchodzą także włókna przywspółczulne, unerwiające zwieracz źrenicy i mięsień rzęskowy za pośrednictwem zwoju rzęskowego.

pl.wikipedia.org

Od młodości prowadził liczne eksperymenty chemiczne, m.in. przypadkowo odkrył wpływ pokrzyku wilczej jagody (belladonny) na rozszerzanie źrenicy oka (zjawisko mydriasis).

pl.wikipedia.org

Na środku źrenicy wejściowej znajduje się punkt bez paralaksy wykorzystywany przy fotografii panoramicznej.

pl.wikipedia.org

Zwężenie źrenicy następuje w ciągu 15–40 minut po zakropleniu i utrzymuje się przez 4–8 godzin.

pl.wikipedia.org