Traductions de „życzliwości“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

za fasadą życzliwości

derrière la bienveillance de façade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do czasów współczesnych zachowała się tradycja powitania ważnych gości chlebem i solą jako wyraz gościnności i życzliwości gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Dzięki życzliwości księcia mieszczanie mogli także wybudować łaźnię, postrzygalnię i wagę.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo dwukrotnie zapraszało malarza do swojej posiadłości i nie szczędziło mu pochwał i dowodów życzliwości.

pl.wikipedia.org

Opowiadał później o życzliwości miejscowej ludności, mimo że większość mężczyzn nosiła broń.

pl.wikipedia.org

Kampania jest przykładem bezinteresownych aktów życzliwości, altruistycznych zachowań wykonanych tylko w celu uszczęśliwienia innych osób.

pl.wikipedia.org

Dzięki wielkiej życzliwości i pomocy zarówno właściciela gruntu, jak i miejscowej władzy, w latach 1998-2000 uregulowano stronę prawną działki nabywając ją na własność parafii.

pl.wikipedia.org

Zawsze są to spotkania pełne wzruszeń, wzajemnej życzliwości i miłości, którą dzielimy się tak samo chętnie jak praktyczną pomocą czy terapią.

pl.wikipedia.org

Wierzył w naturalną skłonność jednostki do życia w pokoju i zgodzie, bezinteresowności i życzliwości.

pl.wikipedia.org

Dzięki życzliwości miejscowego kacyka mógł duszpasterzować miejscowym chrześcijanom i udzielać sakramentów.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem jej ciepła, życzliwości, powoli trzeźwieje i odzyskuje spokój ducha.

pl.wikipedia.org