Traductions de „ostrożnie“ dans le dictionnaire français » polonais

doucement

ostrożnie

prudemment

ostrożnie

agir avec précaution

działać ostrożnie

avec/sans précaution

ostrożnie/nieostrożnie

Traductions de „ostrożnie“ dans le dictionnaire polonais » français

„ostrożnie z ogniem”

"gare au feu"

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rosyjskie naczelne dowództwo nie wykorzystało przewagi liczebnej i działało zbyt ostrożnie, przez co armie przeciwnika uniknęły zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Odpowiedni jest szczególnie w wypowiedziach o wielkiej wadze, ale używać go należy ostrożnie, gdyż jego częste użycie prowadzi do przesady.

pl.wikipedia.org

Należy się nią jednak ostrożnie posługiwać, gdyż w większych sieciach występują tysiące kanałów.

pl.wikipedia.org

Uwzględniając powyższe szacunki można ostrożnie przyjąć, że ogólna liczba straconych przez inkwizycję rzymską kształtuje się prawdopodobnie na poziomie około 1,5–2 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Degażówkami należy operować ostrożnie aby nie spowodować nadmiernego przerzedzania włosów w jednym miejscu.

pl.wikipedia.org

Podczas zwalczania chorób i szkodników należy bardzo ostrożnie stosować środki ochrony roślin, ponieważ poinsecja jest gatunkiem bardzo wrażliwym na wiele preparatów.

pl.wikipedia.org

Ja jednak nie mogłem wytrzymać i ostrożnie wystawiłem głowę.

pl.wikipedia.org

Udzielanie rad, których jednak należy udzielać ostrożnie, by nie uzależnić od nich podopiecznego.

pl.wikipedia.org

Iracka armia, pomimo posiadanej przewagi, nacierała bardzo powoli i ostrożnie.

pl.wikipedia.org

Zabieg musi być wykonany wyjątkowo ostrożnie, aby nie uszkodzić zarodka.

pl.wikipedia.org