Traductions de „ciszy“ dans le dictionnaire français » polonais

écouter en silence

słuchać w ciszy

Traductions de „ciszy“ dans le dictionnaire polonais » français

minuta ciszy

minute de silence

domagać się ciszy

exiger le silence

trzeba im ciszy i spokoju

il leur faut de la silence et du calme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po obejrzeniu siedziałem w ciszy na ponad pięć minut, aby kontemplować to, co zobaczyłem.

pl.wikipedia.org

Interpretacje tych dzieł nasuwają skojarzenia dotyczące: spokoju, kontemplacji, medytacji, bezruchu, ciszy.

pl.wikipedia.org

Regent skinął w ciszy głową odwracając twarz ze wstydem.

pl.wikipedia.org

Strefy ciszy wyznaczane były rozporządzeniami wojewodów, po zmianach administracyjnych od 01.01.1999 r. kompetencje w tej sprawie należą do rad powiatów.

pl.wikipedia.org

Msza rozpoczyna się prostracją kapłana oraz lewitów (diakona oraz subdiakona) w całkowitej ciszy.

pl.wikipedia.org

Biorą udział w spotkaniach w ramach jednej z pięciu grup: źródeł wiary, biblijnej (tylko w okresie wakacyjnym), pracy, chóru lub ciszy.

pl.wikipedia.org

Najlepiej się czuje w ciszy i spokoju, patrząc w okno, obserwując rodzinę, w której żyje, oraz wylegując się w promieniach słonecznych.

pl.wikipedia.org

Wśród nocnej ciszy (1978) – kryminał psychologiczny w reż.

pl.wikipedia.org

Fonemy nie zawsze są oddzielone chwilami ciszy, co więcej występuje zjawisko wzajemnego modyfikowania i nakładania się sąsiadujących fonemów – koartykulacja.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie zostało poprzedzone ponad setką prób dokonywanych w absolutnej ciszy, by nie spłoszyć zwierzęcia.

pl.wikipedia.org