Traductions de „czucia“ dans le dictionnaire polonais » français

nie mieć czucia w rękach

avoir les mains insensibles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po dwóch godzinach stwierdza się zaburzenia czucia i pojawiają się parestezje.

pl.wikipedia.org

W drugim stanie przeżywała halucynacje, miała bóle głowy, kompleksowe zaburzenie widzenia, paraliż mięśni karku oraz braki czucia w rękach i nogach.

pl.wikipedia.org

Chirurgiczne leczenie ginekomastii niesie ze sobą ryzyko wystąpienia powikłań, można do nich zaliczyć: asymetrię piersi, zakrzepicę żył, zmiany czucia, martwicę tłuszczową, zakażenie oraz powikłania kardiologiczne.

pl.wikipedia.org

Nie można wykluczyć infekcji (zakażenia), reakcji uczuleniowej na znieczulenie, czy zmiany czucia.

pl.wikipedia.org

Osłabienie czucia w stopie (słabsze odczuwanie bólu i efekt „skarpetek”), a jednocześnie uczucie pieczenia, mrowienia i palenia.

pl.wikipedia.org

Zdaniem Łurii, zaburzenie czucia z aparatu artykulacyjnego dezorganizuje proces generowania mowy, co podkreślił w nazwie tej kategorii afazji (impulsacja aferentna = impulsacja dochodząca).

pl.wikipedia.org

Ustalono, że świąd nie jest rodzajem bólu podprogowego, ale różnym od bólu rodzajem czucia powierzchniowego, który jest przewodzony do ośrodkowego układu nerwowego odrębnymi drogami nerwowymi.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia trzy główne kategorie zjawisk świadomościowych: czucia, wyobrażenia i akty woli, spośród których w dziele sztuki twórcze są tylko dwie pierwsze.

pl.wikipedia.org

Poza zaburzeniami czucia dokuczały jej silne wahania nastroju.

pl.wikipedia.org

Mogą wystąpić widoczne blizny, operowana okolica twarzy może mieć zaburzenia czucia, mogą występować krwiaki oraz infekcje.

pl.wikipedia.org