Traductions de „czwartej“ dans le dictionnaire français » polonais

à quatre heures et dix

dziesięć po czwartej

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes

z wybiciem północy/czwartej godziny

Traductions de „czwartej“ dans le dictionnaire polonais » français

(w)pół do czwartej

à trois heures et demie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do cech charakterystycznych języków algonkiańskich należy występowanie obwiatywu - czwartej osoby w odmianie czasownika (istniejącej ponadto jeszcze w językach eskimoskich).

pl.wikipedia.org

Na trzeciej osi zlokalizowano bramę przejazdową, w czwartej − drzwi wejściowe do budynku.

pl.wikipedia.org

Szarża trwała kilkanaście minut, atak załamał się na czwartej linii okopów rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Konstytucję można było znowelizować na wniosek rządu lub jednej czwartej liczby deputowanych.

pl.wikipedia.org

Bitwa rozpoczęła się o wpół do czwartej po południu.

pl.wikipedia.org

Na trzech stronach wieży, z wyjątkiem północnej, widnieją cyferblaty zegara wieżowego; od strony północnej nie było możliwe umieszczenie czwartej tarczy zegarowej, ponieważ znajdują się tam schody prowadzące na górę wieży.

pl.wikipedia.org

Kawa nalewana jest do wysokości jednej czwartej filiżanki, a po wypiciu nalewana jest kolejna porcja.

pl.wikipedia.org

Następnie skrzydła móżdżku grubieją, a przyśrodkowo przekształcają się w wały móżdżku, wpuklające się do komory czwartej i na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Obecnie na czwartej kondygnacji znajduje się dziewięć dzwonów oraz zegar z kurantem, ufundowany w 2003 roku.

pl.wikipedia.org

W kolejnej, czwartej odsłonie walczące samce sczepiają się pyskami starając przydusić drugiego do dna aby uniemożliwić mu pobranie powietrza atmosferycznego.

pl.wikipedia.org