Traductions de „czynnym“ dans le dictionnaire français » polonais

ouvrir

być czynnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedyny zachowany zespół trakcyjny jest czynnym eksponatem zabytkowym kolei szwajcarskich.

pl.wikipedia.org

Ta metoda stosowana jest dla osuwisk, które następują wzdłuż nachylonej lub poziomej powierzchni poślizgu przy parciu czynnym gruntu i małych siłach oporu.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym codziennie z wyjątkiem poniedziałków.

pl.wikipedia.org

Koło toczące się po podłożu może być kołem czynnym - koło napędowe lub kołem biernym – koło podporowe w podwoziach pojazdów lub krążek w mechanizmach krzywkowych.

pl.wikipedia.org

Formy t. rozkazującego cz. perfekt tworzy się przez zestawienie formy czasownika posiłkowego olla w trybie rozkazującym czasu teraźniejszego z imiesłowem czynnym przeszłym czasownika w mianowniku.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem sezonowym, czynnym podczas wakacji oraz ferii zimowych.

pl.wikipedia.org

Leczenie endoskopowe jest wdrażane u chorych z czynnym krwawieniem lub wysokim ryzykiem jego nawrotu.

pl.wikipedia.org

Jednakże pierwsze wzmianki o czynnym kościele pochodzą z roku 1447, kiedy to pobrano pięć groszy świętopietrza.

pl.wikipedia.org

Budynek służy dzisiaj tylko jako miejsce turystyczne, nie jest w użytku czynnym, a z bliska widać uszkodzenia budynku, takie jak powybijane okna oraz zardzewiałe poręcze.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym z wyjątkiem niedziel.

pl.wikipedia.org