Traductions de „duszność“ dans le dictionnaire polonais » français

duszność SUBST f

1. duszność (pomieszczenia):

duszność

odeur f de renfermé

2. duszność (powietrza):

duszność

air m suffocant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy niedokrwistość narasta powoli, jej objawy są z reguły mało nasilone i obejmować mogą uczucie zmęczenia, osłabienie, duszność i mniejszą wydolność fizyczną.

pl.wikipedia.org

Objawy kliniczne w pierwszym okresie to: duszność, sinica, trzeszczenia, rzężenia wilgotne i świsty nad płucami oraz hipoksemia z zasadowicą oddechową.

pl.wikipedia.org

Może, co prawda, ulegać obrzękom (zarówno zapalnym, jak i niezapalnym), jednak bez wywołania duszności krtaniowej.

pl.wikipedia.org

W drugim okresie (po 1–2 dniach) pojawiają się zmiany radiologiczne w płucach w postaci obustronnych słabo odgraniczonych zacienień siateczkowo-smużkowo-plamistych, którym towarzyszy narastanie duszności.

pl.wikipedia.org

Zapalenie płuc manifestuje się gorączką, dusznością, przyspieszeniem oddechu (tachypnoe), kaszlem, może występować ból w klatce piersiowej i krwioplucie.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją działania toksyny jest zaburzenie widzenia, krążenia, duszność oraz porażenie nerwów obwodowych.

pl.wikipedia.org

Antymonian megluminy może powodować następujące działania niepożądane: ból głowy, złe samopoczucie, duszność, wysypka, złuszczające zapalenie skóry, obrzęk twarzy, ból brzucha, nudności, wymioty, brak apetytu.

pl.wikipedia.org

Labetalol może powodować następujące działania niepożądane u ponad 2% pacjentów: zmęczenie, ból głowy, nudności, dyspepsja, zawroty głowy,blokada nosa, zaburzenia ejakulacji, duszność.

pl.wikipedia.org

Występuje gorączka, duszność, ból mięśni oraz ból opłucnowy.

pl.wikipedia.org

Medicine wstrzyknięcie toksyny botulinowej do mięśnia pierścienno-tarczowego i tarczowo-nalewkowego zmniejsza właśnie takie duszności.

pl.wikipedia.org