Traductions de „gradacja“ dans le dictionnaire français » polonais

dégradé

gradacja f

gradation

gradacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dochodzi tutaj do częstych masowych pojawów (tzw. gradacji) owadów liściożernych oraz wybuchów licznych pożarów.

pl.wikipedia.org

Dwoma z najbardziej używanych porządków są porządek leksykograficzny i porządek leksykograficzny odwrotnego stopnia (nazywany także porządkiem leksykograficznym z odwrotną gradacją).

pl.wikipedia.org

Inaczej gradacja w języku wysokim, nagle przełamana językiem niskim, prostym, nierzadko wulgaryzmem.

pl.wikipedia.org

Gradację rosnącą określa się terminem klimax, a gradację opadającą terminem antyklimax lub antygradacja.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w części wschodniej, zastosowano gradację elementów architektonicznych z dołu ku górze.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważną cechą owadów jest ich duża rozrodczość, połączona w niektórych przypadkach ze zdolnością do masowego, gwałtownego rozmnażania tzw. gradacji.

pl.wikipedia.org

Antygradacja (antyklimaks, gradacja opadająca) – figura retoryczna, odmiana gradacji, w której składniki uszeregowane są w taki sposób, że ich wartość znaczeniowa lub emocjonalna stopniowo maleje.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu pogłębiła się znacznie degradacja siedlisk, zakłócając strukturę biocenotyczną drzewostanów, co z kolei spowodowało częstsze występowanie gradacji szkodliwych owadów drzew leśnych.

pl.wikipedia.org

Drwalnik paskowany w czasie gradacji zasiedla nie tylko drewno w korze, ale i drewno świeżo okorowane, czasem nawet przetarte – na składnicach.

pl.wikipedia.org

Madhwa wskazywał na gradację pozycji wyzwolonych dusz i wynikające z tego różnice w odczuwaniu błogości.

pl.wikipedia.org