Traductions de „innym“ dans le dictionnaire français » polonais

les autres fois

innym razem

nulle part ailleurs

w żadnym innym miejscu

partout ailleurs

w innym miejscu

rabat-joie

smutas m (ponura osoba psująca dobry nastrój innym)

voir qc/qn sous un autre jour

widzieć kogoś/coś w innym świetle

Traductions de „innym“ dans le dictionnaire polonais » français

innym razem

une autre fois

pomówmy raczej o czym innym

parlons plutôt d'autre chose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sprzedaży serki homogenizowane występują zasadniczo w dwóch wariantach: jako naturalny (bez dodatków) i smakowy, najczęściej z wsadem owocowym lub innym, np. czekoladowym czy waniliowym.

pl.wikipedia.org

Bardzo apodyktyczny, narzucający innym swą wolę, ale też niezwykle inteligentny muzyk, gitarzysta-wirtuoz.

pl.wikipedia.org

Jest trudna do zwerbalizowania i przekazywania innym (nie jest intersubiektywnie komunikowalna) i w konsekwencji nie podlega publicznej kontroli.

pl.wikipedia.org

Innym szczególnym przypadkiem jest sytuacja, w której dwa lub więcej wyrazy złożone są w zdaniu wymieniane jednocześnie, rozdzielone przecinkiem lub spójnikiem.

pl.wikipedia.org

Jego ulubionym zajęciem jest mycie kamieni oraz twarzy innym bohaterom.

pl.wikipedia.org

Uczyła innych grać w pokera, rysowała karykatury nauczycieli i robiła innym psikusy.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem może być beton, który przy ściskaniu wykazuje własności plastyczne a przy rozciąganiu jest kruchy i wyraźnie się degraduje.

pl.wikipedia.org

Nieczęsto pomaga innym, chociaż czasami zdarza jej się wyciągnąć pomocną dłoń do przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo sery mogą być poddawane procesowi wędzenia i innym rodzajom obróbki.

pl.wikipedia.org

Na jednym z ciał widziałam tatuaż polskiego marynarza, na innym napis classe 1912 wytatuowany na ramieniu.

pl.wikipedia.org