Traductions de „świetle“ dans le dictionnaire français » polonais

brûler un feu rouge

przejechać na czerwonym świetle

à l'aune de qqch.

w świetle (czegoś)

passer au feu rouge

przechodzić/przejeżdżać na czerwonym świetle

mettre en valeur

pokazywać w jak najlepszym świetle

voir qc/qn sous un autre jour

widzieć kogoś/coś w innym świetle

Traductions de „świetle“ dans le dictionnaire polonais » français

przy świetle księżyca

au clair de la lune

przy świetle księżyca

au clair de lune

w świetle czegoś (np. badań)

à la lumière de qch

przedstawiać kogoś w złym świetle

présenter qn sous un mauvais jour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Możemy tego dokonać dzięki ciągłej wewnętrznej uwadze, która pozwoli nam na pełne uświadomienie sobie tych pragnień i ich pozbycie się w świetle wiedzy wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

W świetle współczesnych badań genealogicznych osobę tą odrzuca się z filiacji.

pl.wikipedia.org

Światło uzyskiwane z żarówek jest światłem zbliżonym do słonecznego i cechuje się dobrym wskaźnikiem oddawania barw oglądanych w tym świetle przedmiotów, świeci cały czas jednakowo, nie powodując efektu stroboskopowego.

pl.wikipedia.org

Cześć bakterii purpurowych na świetle jest anaerobami, a w ciemności stają się heterotroficznymi aerobami.

pl.wikipedia.org

Rozpiętość podporowa wynosiła 128,60 m, zaś rozpiętość w świetle otworów 121 m.

pl.wikipedia.org

Najlepiej rośnie na żyznej, gliniastej ziemi, w miejscu o rozproszonym świetle.

pl.wikipedia.org

Ryby są masowo zbierane w świetle latarek – dla celów hobbystycznych oraz konsumpcyjnych.

pl.wikipedia.org

Świętokradztwo może być czynem podlegającym karze także w świetle prawa świeckiego.

pl.wikipedia.org

Glutenozależność w celiakii u dzieci w świetle obrazu klinicznego, metod diagnostycznych i wybranych aspektów etiopatogenetycznych.

pl.wikipedia.org

W świetle tego niektórzy przedstawiciele tego nurtu dyftongi, długie samogłoski i afrykaty traktowali jako zestawienia dwóch fonemów.

pl.wikipedia.org