Traductions de „kwoty“ dans le dictionnaire français » polonais

faire payer qc à qn mille euros

żądać od kogoś zapłacenia kwoty stu euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli kredytobiorca jest „zły”, wybierze rodzaj funduszy o wyższych stopach procentowych i zażąda niższej kwoty zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Subwencja ogólna dla gminy składa się z części wyrównawczej, równoważącej i oświatowej: część wyrównawcza- składa się z sumy kwoty podstawowej i uzupełniającej.

pl.wikipedia.org

Światowa federacja przyznała kwoty startowe dla każdej konkurencji.

pl.wikipedia.org

Taksa notarialna – maksymalna wysokość kwoty, jaką pobiera notariusz za udokumentowanie czynności prawnej.

pl.wikipedia.org

Gdy podatnik ujął daną opłatę skarbową w kosztach podatkowych, po otrzymaniu zwrotu wpłaty ma obowiązek wyksięgowania kwoty z kosztów.

pl.wikipedia.org

Buchanan poparł 100% krańcową stawkę podatku od wszystkich spadków powyżej określonej kwoty.

pl.wikipedia.org

Jednak oprotestowywano owo postanowienie, ówczesny wyrok sądowy określił, iż stopniowo będzie się równać do tej kwoty.

pl.wikipedia.org

Stopę procentową używaną do obliczania kwoty dyskonta określa się mianem stopy dyskontowej.

pl.wikipedia.org

Całą sumą manka, która wynosiła 20 tys. rubli, obciążono właściciela, który jednak nie był w stanie spłacić takiej kwoty.

pl.wikipedia.org

Najemnicy nie zgodzili się na kolejną prolongatę spłaty i odmówili dalszego prowadzenia działań wojennych, a brak perspektyw na spłatę tej kwoty doprowadził 2 maja 1455 r. do buntu najemników krzyżackich.

pl.wikipedia.org