Traductions de „zapłacenia“ dans le dictionnaire français » polonais

faire payer qc à qn mille euros

żądać od kogoś zapłacenia kwoty stu euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu niemożności zapłacenia pieniędzy za wybór, w dniu 28 lutego 1714 ustąpił.

pl.wikipedia.org

Przy podatku centralnym sejm ogólnośląski zatwierdzał sumaryczną kwotę do zapłacenia królowi przez księstwo.

pl.wikipedia.org

Protest sporządza się głównie z powodu odmowy przyjęcia weksla przez trasata lub odmowy zapłacenia sumy wekslowej.

pl.wikipedia.org

Konieczność zapłacenia wysokiej sumy pieniężnej swemu rywalowi i wyrównania strat swoich rycerzy wpędziła go w kłopoty finansowe.

pl.wikipedia.org

Klientom o wysokiej wartości prawdopodobieństwa popełnienia nadużycia zwykle odmawia się usługi lub wymaga się od nich zapłacenia kaucji.

pl.wikipedia.org

Zaszantażował więc wspólnika, lecz ten odmówił zapłacenia okupu za milczenie.

pl.wikipedia.org

Banderole stosuje się również jako świadectwo zapłacenia przez producenta lub importera podatku akcyzowego.

pl.wikipedia.org

Przyczyną zatrzymania było niedopełnienie obowiązku zapłacenia podatku nałożonego na organizacje religijne.

pl.wikipedia.org

Odmówił zapłacenia za siebie okupu lub wymiany, twierdząc, że "templariusz może ofiarować jako okup jedynie swój pas i puginał".

pl.wikipedia.org

Państwo było zobowiązane do zapłacenia tej samej ceny, pozostałe szczegóły należało renegocjować.

pl.wikipedia.org