Traductions de „młodym“ dans le dictionnaire français » polonais

être bien jeune pour le faire

być zbyt młodym, żeby to zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tarcie maku na tę okoliczność miało zapewnić młodym pannom rychłe zamążpójście.

pl.wikipedia.org

Komona zakochuje się ze wzajemnością w młodym albinosie, z którym razem postanawia uciec.

pl.wikipedia.org

Oprócz zjawisk o wydźwięku negatywnym, związanych z wymuszaniem na „młodym wojsku” pewnych zachowań przez „starych” żołnierzy, są także zwyczaje i zachowania, które – choć pozaregulaminowe – na ogół nie wywołują niczyjego sprzeciwu.

pl.wikipedia.org

Miał na mnie wielki wpływ, zawsze pomagał młodym zawodnikom piąć się do góry.

pl.wikipedia.org

W folklorze słowiańskim natomiast odmieniec był podmienionym dzieckiem boginek, mamun lub dziwożon, które zabierały ludzkie dziecko, zostawiając młodym matkom swoje.

pl.wikipedia.org

Jest młodym, dobrze zbudowanym mężczyzną, ma wąsy i małą bródkę, piwne oczy, włosy ciemnoblond zebrane z tyłu w niewielki kucyk.

pl.wikipedia.org

Jakub w „młodym wieku” miał rzekomo spalić ojcowską chałupę, co zarzucano mu w 1846 r., jednak do tej pory nie znalazło to potwierdzenia w źródłach.

pl.wikipedia.org

Devowi wydaje się, że jego zabity w dzieciństwie syn mógłby dziś być kimś takim – do bólu szczerym, spragnionym sprawiedliwości, młodym mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Blaine jest młodym, nieśmiałym dziennikarzem, większość czasu spędzającym na pisaniu.

pl.wikipedia.org

Teterwakowski oszołomiony tak zdecydowaną odmową dziewczyny godzi się ze swym losem i pozwala młodym być razem.

pl.wikipedia.org