Traductions de „najbliżej“ dans le dictionnaire polonais » français

najbliżej ADV

najbliżej st. najwyższy od blisko:

najbliżej

le plus près

Voir aussi : blisko

I . blisko ADV

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

près

wiosna jest już blisko

le printemps est tout près

było już blisko północy

il était près de minuit

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

intimement

jesteśmy blisko spokrewnieni

nous sommes de proches parents

3. blisko (prawie):

blisko

presque

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

elle a presque quatre-vingts ans

II . blisko PRÉP

blisko

près de

blisko lotniska

près de l'aéroport

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W najbliżej przyszłości przewiduje się rozwój metod biodrukowania organów.

pl.wikipedia.org

Ten uczestnik, który zgadnie wartość tego przedmiotu lub będzie najbliżej, wygrywa go.

pl.wikipedia.org

Najbliżej spokrewniony jest z językiem fińskim oraz językiem võro, klasyfikowanym niegdyś jako dialekt w obrębie estońszczyzny.

pl.wikipedia.org

Dla map wojskowych używa się walca stycznego jak najbliżej miejsca pokazanego na mapie.

pl.wikipedia.org

W pocisku o najdalszym zasięgu znajdowało się 450 gramów, a w tym, który miał upaść najbliżej około 45 gramów.

pl.wikipedia.org

Najbliżej medalu indywidualnie był w 1990, kiedy to zajął 5. miejsce w dziesięcioboju, w tej samej konkurencji był 6. w 1991.

pl.wikipedia.org

Odległość przestrzenna czarnych dziur krążących najbliżej siebie wynosiła 2,4 kiloparseka, a najmniejsza odległość między obiektami w tych układach wynosiła 140 parseków.

pl.wikipedia.org

Po zewnętrznej stronie krużganków umieszczano poszczególne pomieszczenia: najbliżej prezbiterium zazwyczaj znajdowała się zakrystia i kapitularz.

pl.wikipedia.org

Do najbliżej spokrewnionych należą gatunki bardzo podobne morfologicznie, czasem o niepewnym statusie taksonomicznym, uznawane za synonimy czy taksony wewnątrzgatunkowe.

pl.wikipedia.org

Wnioskował tak z analizy zasięgu naturalnego występowania gatunków najbliżej spokrewnionych z człowiekiem.

pl.wikipedia.org