Traductions de „jesteśmy“ dans le dictionnaire français » polonais

nous voici!

już jesteśmy!

Traductions de „jesteśmy“ dans le dictionnaire polonais » français

jesteśmy kwita

nous sommes quittes

jesteśmy blisko spokrewnieni

nous sommes de proches parents

jesteśmy już po śniadaniu

nous avons déjà pris le petit déjeuner

bawmy się, dopóki jesteśmy młodzi

amusons-nous tant que nous sommes jeunes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W codziennym komunikowaniu się nie przeszkadza nam to tak bardzo i jesteśmy się w stanie porozumieć.

pl.wikipedia.org

Film jest histerycznie śmieszny, jesteśmy podekscytowani, że zostanie pokazany światu.

pl.wikipedia.org

W szczególności odtąd, odkąd nie jesteśmy zaangażowani uczuciowo z facetem”.

pl.wikipedia.org

Schizoanaliza przeprowadzana na schizofrenikach upewnia nas tylko, że jesteśmy chorzy na samych siebie – podporządkowanie wobec ego.

pl.wikipedia.org

Ograniczona liczba dzieł, które jesteśmy w stanie w uzasadniony sposób mu przypisać, ujawnia elegancką, czystą kursywę, za którą był tak ceniony.

pl.wikipedia.org

Zaprasza do analizy, ale też zachęca nas, by w jego mglistym, zdrętwiałym świecie ominąć krytyczne dociekania i odnaleźć pierwiastek zmysłowy, emocjonalny, a nawet – jeśli jesteśmy do tego skłonni – duchowy”.

pl.wikipedia.org

Kształt skrzydlatego koła, do którego jesteśmy przyzwyczajeni, logo nabrało już w roku 1932, chociaż od tamtego czasu było zmieniane jeszcze dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Dostęp do katalogu jest darmowy, jednak jesteśmy wtedy ograniczeni do możliwości ściągania jednego pliku naraz z maks. prędkością ok. 4 kb/s.

pl.wikipedia.org

Nie jesteśmy skazani na życie w ciemności, lęku przed złymi mocami, nieświadomości i poczuciu bezsensowności, jakie wynikają z naszej wcześniejszej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Dlaczego trudno przyznać się, że czasem tak bardzo pragniemy obecności drugiego człowieka, że jesteśmy w stanie zaprzyjaźnić się z mechanicznymi zamiennikami przyjaciela?

pl.wikipedia.org