Traductions de „nieświadomy“ dans le dictionnaire polonais » français

nieświadomy ADJ

nieświadomy

inconscient(e)

być nieświadomym czegoś

être inconscient de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Równocześnie pierwszy oficer, nieświadomy braku kontroli nad samolotem, próżno przyciągał ster do siebie.

pl.wikipedia.org

Człowiek śpiący w hamaku, daleko od miejsca wydarzeń i ich nieświadomy, nie ma z nimi nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

W sposób nieświadomy dziecko stale zaprzecza swojemu prawdziwemu self, powtarzając emocjonalne cykle.

pl.wikipedia.org

Idiolekt może być nieświadomy, ale bywa też efektem celowych zabiegów mówiącego, np. w celu zdystansowania się od otoczenia.

pl.wikipedia.org

Do kanibalizacji słów kluczowych najczęściej dochodzi w sposób nieświadomy.

pl.wikipedia.org

Jej dwuznacznym bohaterem jest charyzmatyczny pastor nieświadomy faktu, że niosąc nadzieję wiernym, przysparza cierpień własnej rodzinie.

pl.wikipedia.org

System ostrzega gracza, że jest on nieświadomy konsekwencji swoich działań i zmusza go aby obiecał, że nigdy więcej nie zagra.

pl.wikipedia.org

Nieświadomy powagi odkrycia, umieścił je w piwnicy swego domu.

pl.wikipedia.org

Romans pomiędzy pisarzem i żoną przyjaciela, który jest nieświadomy tego związku, przechodzi rozmaite fazy.

pl.wikipedia.org

Nieświadomy niczego zbieg pewnego dnia otrzymał paczkę, w której miały znajdować się zamówione przez niego zioła.

pl.wikipedia.org