Traductions de „niebiosa“ dans le dictionnaire polonais » français

wychwalać kogoś pod niebiosa

chanter les louanges de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyższy, urdhwaloka, to świat niebiański (loka), składający się z siedmiu niebios.

pl.wikipedia.org

Była ognistą istotą, która zmuszała deszcz i grad, by opadały z niebios.

pl.wikipedia.org

Niebiosa z trzaskiem przeminą, a żywioły rozpalone stopnieją, ziemia i dzieła ludzkie na niej spłoną”.

pl.wikipedia.org

Wszystkie razem pokazywały świat ziemski, niebiosa i piekło, czyli całość znanego ludziom średniowiecza uniwersum.

pl.wikipedia.org

Faraon był „bogiem na ziemi”, czyli niekwestionowanym królem; należał do niebios i był pośrednikiem pomiędzy ludem a panteonem.

pl.wikipedia.org

Męczennica postanawia ugasić piekło świętą wodą, a niebiosa spalić ogniem.

pl.wikipedia.org

Jego wyobrażeniem (w różnych kulturach) były: góra kosmiczna, drzewo kosmiczne, filar, kolumna lub słup (te ostatnie mają wtedy dodatkowy sens – są wspornikami niebios).

pl.wikipedia.org

Tylko to, co pochodzi z niebios pozostaje wieczne.

pl.wikipedia.org

Im to przypisywano stworzenie niebios, ziemi, ludzi i wszystkiego, co istnieje.

pl.wikipedia.org

Wrota niebios po wprowadzeniu do kin stały się spektakularną klapą.

pl.wikipedia.org