Traductions de „niezmierzony“ dans le dictionnaire français » polonais

immense espace, mer

niezmierzony

incommensurable

niezmierzony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Około 6000–4000 lat p.n.e. bieszczadzkie szczyty porośnięte były niezmierzonymi lasami świerkowymi.

pl.wikipedia.org

Armię krzyżowców ogarnęło przerażenie – szeregi tureckich jeźdźców wydawały się niezmierzone, a ich wycie i okrzyki bojowe wzbudzały popłoch.

pl.wikipedia.org

Egipcjanie odeszli unosząc niezmierzone łupy – złoto i srebro.

pl.wikipedia.org

Wydawało się, że młodego państwa nie będzie stać na materialny wysiłek konieczny do zapewnienia porządku na niezmierzonych terenach zachodnich i północnych.

pl.wikipedia.org

Przykładowo hebrajskie słowo ‛olám, tłumaczone poprzednio na „czas niezmierzony” oddano niekiedy jako „na zawsze”.

pl.wikipedia.org

Wysokość budynku była tak duża, że gdyby ktoś z dachu zerknął na dół, dostałby zawrotów głowy, a jego wzrok nie byłby w stanie dotrzeć do końca tej niezmierzonej głębokości....”.

pl.wikipedia.org

Na głos muzyki podnoszą się z grobów niezmierzone zastępy żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Z niezmierzonych bieszczadzkich lasów ludzie pozyskiwali drewno głównie pod budownictwo.

pl.wikipedia.org

Również z koronką, obrazem, godziną i apostolstwem miłosierdzia wiążą się obietnice niezmierzonych łask.

pl.wikipedia.org

Posiada niezmierzone bogactwa i obdarowuje ludzi dziesięcioma rodzajami skarbów i szczęścia.

pl.wikipedia.org