Traductions de „odczuć“ dans le dictionnaire français » polonais

se sentir (amélioration, changement)

dawać się odczuć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Indianie ciężko odczuli na swej skórze obecność białych.

pl.wikipedia.org

I wojna światowa dała się odczuć w okolicy w licznych potyczkach między wojskami rosyjskimi i austriackimi w 1914 roku.

pl.wikipedia.org

Lwówek Śl. i jego okolice przekazano głównie na zasiedlanie przez żołnierzy i ich rodziny, w szybkim czasie dał się odczuć deficyt różnych profesji.

pl.wikipedia.org

Futro sztuczne to każdy materiał syntetyczny mający na celu imitację wyglądu i odczuć prawdziwego futra.

pl.wikipedia.org

Drugą z zasad uznał za zbyt ściśle sformułowaną, zaś trzecią za nieistotną przy opisie stylu i dotyczącą raczej sfery prywatnych odczuć estetycznych.

pl.wikipedia.org

W dalszym ciągu dotkliwie dawał się odczuć brak oświetlenia ulic.

pl.wikipedia.org

Ludzkie myślenie potoczne powstaje zatem dzięki działaniu polegającym na dostosowywaniu do siebie wielu światów: świata działań, świata emocji, świata odczuć oraz symbolicznego świata znaków, nazw.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 90. cały archipelag odczuł poważnie kryzys gospodarczy.

pl.wikipedia.org

Amerykanie odczuli bezpośrednie zagrożenie wojną – walka z pożarami stała się sprawą państwową.

pl.wikipedia.org

Ubóstwo dało się odczuć nawet w pałacu cesarskim.

pl.wikipedia.org