Traductions de „odwołaniu“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

irrévocable jugement

nie podlegający odwołaniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pleni się ta swawola jak wiatropylny chwast / na grządce wytyczonej pod stokrotki; reinterpretacja schematu polega na odwołaniu się do dwóch ram kognitywnych, zmieniających wartościowanie trajektora.

pl.wikipedia.org

Szczęsnowicz naraził się dowództwu floty i wkrótce został odsunięty od służby morskiej (główni obwinieni zostali ukarani naganą, lecz uniewinnieni po odwołaniu się).

pl.wikipedia.org

Przez tekst piosenki przewijają się upiorne metafory, w odwołaniu do makabry, która hiperbolizowana była w oryginalnych komiksach.

pl.wikipedia.org

Poglądy takie wiązały się z biologizmem, zwłaszcza rozumianym jako występujące na gruncie psychologii próby wyjaśniania zjawisk psychicznych wyłącznie przy odwołaniu się do wyników i metod nauk biologicznych.

pl.wikipedia.org

Popołudniową ludność cywilną zaniepokoiła audycja radiowa o odwołaniu urlopu.

pl.wikipedia.org

Po odwołaniu się od wyroku w grudniu 2013 prawomocnie orzeczono wobec niego karę 1,5 roku pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Jednak przy odwołaniu się od ogłoszonego orzeczenia ten sam sąd arbitrażowy rozpatruje rewizję.

pl.wikipedia.org

Wiarygodność (narratio probabilis) winna być oparta na logicznym powiązaniu przedstawianych faktów oraz odwołaniu się do wiarygodnych dla odbiorców źródeł.

pl.wikipedia.org

Po odwołaniu w 1887 r. antykościelnych zarządzeń ponownie wybrany na stanowisko gwardiana annogórskiego klasztoru zajął się odbudową kompleksu świątynnego.

pl.wikipedia.org