Traductions de „opiekę“ dans le dictionnaire français » polonais

donner à garder

dawać pod opiekę

Traductions de „opiekę“ dans le dictionnaire polonais » français

rozciągać opiekę nad kimś

entourer qn de soins

rozciągać opiekę nad kimś

prendre qn sous sa protection

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opiekę podstawową sprawowały od 1977 trzy miejskie przychodnie, które udzielały również pomocy ludności wiejskiej najbliższych gmin.

pl.wikipedia.org

Zdejmując lub opuszczając taką ściankę opiekun ułatwia sobie opiekę nad dzieckiem, a jemu pozwala na samodzielne wchodzenie i wychodzenie z kojca (nie trzeba dziecka podnosić).

pl.wikipedia.org

Nakazał wnet pochówek poległych oraz opiekę nad rannymi.

pl.wikipedia.org

Miała to być forma zapłaty za opiekę, jakiej po zubożeniu udzielono mu w tym ośrodku.

pl.wikipedia.org

Po śmierci matki, w wieku 13 lat trafił pod opiekę wuja, rewizora mierniczego, który dawał mu pierwsze lekcje rysunku technicznego.

pl.wikipedia.org

Szpital miał za zadanie leczenie i opiekę nad ubogimi i kobietami ciężarnymi, jako schronienie dla starców i kalek.

pl.wikipedia.org

Zachęcił go również do oddania kraju pod opiekę papiestwa.

pl.wikipedia.org

Obiecywał podniesienie poziomu życia mieszkańców i modernizację kraju, podniesienie poziomu edukacji i bezpłatną opiekę zdrowotną oraz uzdrowienie benińskiego przemysłu włókienniczego.

pl.wikipedia.org

Opiekę nad pacjentami zapewnia zespół złożony ze stomatologów, higienistek, asystentów stomatologicznych i recepcjonistów.

pl.wikipedia.org

Jednak w wyniku napadu właściciel psa rozchorował się, a Chaber trafił pod opiekę jego zapracowanej córki, która go zgubiła.

pl.wikipedia.org