Traductions de „entourer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . entourer [ɑ̃tuʀe] VERBE trans

1. entourer (environner):

entourer qn/qc

otaczać kogoś/coś

la foule entoure le chanteur

tłum skupia się wokół piosenkarza

des arbres nous entourent

okalają nas drzewa

2. entourer (mettre autour):

entourer un mot

zakreślać wyraz

3. entourer fig (cacher):

entourer qc de mystère

okrywać coś tajemnicą

4. entourer (soutenir):

entourer qn

trwać przy kimś

entourer qn de soins

otaczać kogoś opieką

II . entourer [ɑ̃tuʀe] VERBE pron

s'entourer de bons amis

otaczać się przyjaciółmi

s'entourer de garanties

zabezpieczać się

s'entourer de précautions

zachowywać ostrożność

Expressions couramment utilisées avec entourer

entourer qn

trwać przy kimś

entourer qc de mystère

okrywać coś tajemnicą

entourer qn de soins

otaczać kogoś opieką

entourer un mot

zakreślać wyraz

entourer qn/qc

otaczać kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Délimité par des falaises, le rocher est entouré à ses pieds par des éboulis.

fr.wikipedia.org

Lorsque la neige fond à la fin du printemps, les chutes d'eau qui entourent le parc sont magnifiques et la faune abondante.

fr.wikipedia.org

En 1958, le site a été entouré de talus de terre de plusieurs mètres de hauteur pour le protéger des exercices militaires.

fr.wikipedia.org

Cependant son rôle est avant tout esthétique, couvrant le radiateur à l'avant et entourant les sorties d'échappement à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Ce lac a une forme quasiment circulaire, d'environ 1,5 kilomètre de diamètre maximum et est entouré de hautes falaises verticales.

fr.wikipedia.org

Des mezzanines entourent la grande salle, ce sont les espaces des chefs de service, ouvert sur celui du personnel.

fr.wikipedia.org

Des cercles d'engagement entourent les points du centre de la glace et des zones d'extrémité.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les grandes villes médiévales, la cité des papes s'était entourée de remparts défensifs.

fr.wikipedia.org

Les célébrations entourant l'inauguration durent habituellement dix jours, cinq jours avant et cinq jours après.

fr.wikipedia.org

Les immeubles sont entourés de jardins paysagers, avec des chemins appelés « square ».

fr.wikipedia.org