Traductions de „oskarżenie“ dans le dictionnaire polonais » français

oskarżenie SUBST nt

1. oskarżenie (zarzut):

oskarżenie

accusation f

2. oskarżenie JUR (strona w procesie):

oskarżenie

représentant m de l'accusation

akt oskarżenia

acte m d'accusation

Expressions couramment utilisées avec oskarżenie

oskarżenie opiera się na zeznaniach świadków

l'accusation se base sur les déclarations des témoins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Użycie fragmentów spowodowało oskarżenie zespołu o fascynację faszyzmem, nazizmem i skrajnymi ruchami prawicowymi.

pl.wikipedia.org

Po bitwie, prawdopodobnie na skutek oskarżeń części dowódców floty o zaniechanie ścigania uciekających okrętów szwedzkich, przestał być dowódcą okrętu.

pl.wikipedia.org

Oskarżenia te nie uwzględniały szerszego kontekstu – kryzysu gospodarczego całego państwa.

pl.wikipedia.org

Powodem pacyfikacji było oskarżenie o sprzyjanie polskiej partyzantce.

pl.wikipedia.org

Swoją decyzję uzasadniła niesłusznymi, jej zdaniem, oskarżeniami o nepotyzm.

pl.wikipedia.org

Wiele razy prowadził strajk głodowy przeważnie po to, aby otrzymać swój akt oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Powodem oskarżenia był handel samochodami i walutami obcymi.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego nie udało się osiągnąć ⅔ wszystkich głosów, potrzebnych do postawienia polityka w stan oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Akt oskarżenia przeciwko niemu i trzynastu innym esesmanom został wniesiony 29 stycznia 1963 roku.

pl.wikipedia.org

Opublikowanie go spotkało się z oskarżeniami środowisk chrześcijańskich o promowanie przez zespół satanizmu.

pl.wikipedia.org