Traductions de „paproci“ dans le dictionnaire polonais » français

paproć SUBST f BOT

paproć

fougère f

I . paprać fam VERBE trans

1. paprać u- (brudzić):

upaprać coś czymś

salir qc de qc

2. paprać s- (robić niechlujnie, źle):

paprać

bâcler

II . paprać fam VERBE pron

1. paprać u- (brudzić się):

upaprać się czymś

se salir de qc

upaprać się czymś

se barbouiller de qc

2. paprać (trudno się goić):

paprać się (rana)

être infecté(e)

papryka SUBST f

1. papryka BOT:

papryka

poivron m

2. papryka CULIN:

papryka

piment m

proca SUBST f

proca

lance-pierres f

Idiomes/Tournures:

wylecieć jak z procy

partir comme une flèche

proch SUBST m

1. proch (materiał wybuchowy):

proch

poudre f

Idiomes/Tournures:

prochy plur form (szczątki ludzkie)

restes mpl

prochy (popioły)

cendres fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasem plazmodia powstają w organach innych organizmów w wyniku rozpuszczenia ścian komórkowych, np. w rodniach paproci z rodziny marsyliowych.

pl.wikipedia.org

Aborygeni australijscy wykorzystywali kłącza tych paproci jako źródło skrobi.

pl.wikipedia.org

W zacienionych łomach wykształciły się szczelinowe zbiorowiska paproci, nasłonecznione ściany zajmują silnie zdegradowane zbiorowiska murawowe, w których rosną: posłonek kutnerowaty pospolity, strzęplica nadobna, poziomka wysoka, przelot pospolity.

pl.wikipedia.org

Mimo że pnie paproci nie zawierają drewna, są na tyle masywne, że bywają wykorzystywane jako surowiec konstrukcyjny.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto wieloletni proces odtworzenia kolekcji róż, chryzantem i dalii, odnowiono kolekcję paproci gruntowych oraz zrekonstruowano dział roślin uprawnych, jednorocznych i wieloletnich.

pl.wikipedia.org

Mikrosporangium – zarodnie męskie, w których powstają mikrospory u roślin różnozarodnikowych, czyli u wymarłych przedstawicieli skrzypowych, niektórych widłaków i paproci oraz u wszystkich roślin nasiennych.

pl.wikipedia.org

Wyspa zawiera prawie 158 gatunków roślin telomowych i paproci, z drzew i krzewów można natrafić na rośliny należące do kauczukodajnych oraz drzewa kakowca.

pl.wikipedia.org

W położonych dalej na północy wyspach subantarktyki występują też zarośla karłowych paproci drzewiastych (ang. fern bush).

pl.wikipedia.org

Zamieszkiwały większość dostępnych na Guam środowisk: lasy, sawannę, zakrzewienia, trawiaste obszary z roślinnością wtórną, zarośla paproci i tereny rolnicze.

pl.wikipedia.org

W szczelinach wietrzejących bazaltów rosną zespoły paproci szczelinowych (chasmofitów) – są to: paprotka zwyczajna oraz zanokcice – skalna, murowa i północna.

pl.wikipedia.org