Traductions de „pasję“ dans le dictionnaire français » polonais

être passionné de qc

mieć pasję do czegoś

Traductions de „pasję“ dans le dictionnaire polonais » français

wpadać w pasję

se mettre en fureur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie dzieci odziedziczyły po ojcu, matematyku z zamiłowania, zdolności i pasję naukową.

pl.wikipedia.org

Wypadek diametralnie wpływa na ich życie: tracą pracę, dom, pasję, jedyne co im pozostało to miłość.

pl.wikipedia.org

Początkowo zajmował się kopiowaniem broni historycznej, obecnie zajmuje się usługami rusznikarskimi łącząc pasję z zawodowym perfekcjonizmem.

pl.wikipedia.org

Kontynuując ojcowską pasję, zamieniają skromne mieszkanie w małą fortecę, ze stalowymi drzwiami, oknami przybitymi gwoździami, kratami oraz alarmem dźwiękowym.

pl.wikipedia.org

Mistrzowsko łączyła wiedzę z wrażliwością, pasję z odpowiedzialnością, pracowitość z niezwykłą determinacją, by objaśniać ten świat.

pl.wikipedia.org

Jury doceniło utwór m.in. za pasję i rozwagę w warstwie stylistycznej, sposób ukazania wojny jako mechanizmu pozaludzkiego, troskę i autorskie poczucie odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Był pełen zapału, niekiedy przechodzącego w pasję, i łatwo się niecierpliwił.

pl.wikipedia.org

Pochodzi z muzycznej rodziny: głos odziedziczyła po babce, pasję do fortepianu po ojcu.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich w metafizycznej filozofii szkoły sankhja symbolizuje wymiennie akcję, przemianę, pasję bądź narodziny.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie to przerodziło się w prawdziwą pasję po jego powrocie z Magdeburga.

pl.wikipedia.org