Traductions de „podjął“ dans le dictionnaire français » polonais

il s'est raté

podjął nieudaną próbę samobójczą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dużą uwagę zwracał na gospodarkę, m.in. wprowadził nowe regulacje dotyczące lasów i podjął nieudane próby zapewnienia żeglowności rzek księstwa.

pl.wikipedia.org

Horwitz podjął również próbę powiązania karpackich jednostek tektonicznych wschodnich z zachodnimi.

pl.wikipedia.org

W osobnym budynku obok podjął działanie oddział zakaźny, po restrukturyzacji którego w 2000 otwarto tamże oddział pulmonologiczny.

pl.wikipedia.org

W 2019 roku zakon podjął plany podwyższenia wieży oraz budowy nowego, stromego dachu na świątyni, ponieważ stary, płaski, przeciekał.

pl.wikipedia.org

Podjął studia z zakresu geografii z wychowaniem fizycznym, które ukończył w 1968.

pl.wikipedia.org

Blake, kompletnie zaskoczony pojawieniem się armii nieprzyjacielskiej, podjął jedyną sensowną decyzję szybkiego wycofania dział, a następnie wojska.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2017 roku nadawca podjął decyzję o zakończeniu nadawania serwisu informacyjnego mimo świetnych wyników oglądalności znacznie wyższych od średniej stacji.

pl.wikipedia.org

Już przed obroną pracy podjął poszukiwania możliwości prowadzenia dalszych badań, dotyczących zmian aktywności enzymatycznej hemocyanin pod wpływem zmian konformacji w pobliżu atomów miedzi.

pl.wikipedia.org

W końcu podjął jednak decyzję – ręce i szyja dziewczyny miały zostać zakute w trzy żelazne obręcze, które odpadną, gdy grzechy zostaną jej odpuszczone.

pl.wikipedia.org

Ukończył szkołę średnią, lecz nie zdał matury i podjął pracę jako krojczy w bytomskim zakładzie krawieckim.

pl.wikipedia.org