Traductions de „nieudaną“ dans le dictionnaire français » polonais

il s'est raté

podjął nieudaną próbę samobójczą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie falsyfikaty, jako nieudaną próbę druku, komisyjnie przekazywano do zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Gniew diabła spowodowany był nieudaną transakcją: miał on wysuszyć jezioro, a w zamian otrzymać od kontrahenta duszę.

pl.wikipedia.org

W obozie piłsudczykowskim nieudaną próbę samobójczą odebrano jednak jako kolejny dowód na brak lojalności generała.

pl.wikipedia.org

W 1968, gdy domagała się wyjaśnienia defraudacji pieniędzy z funduszu zapomogowego, podjęto pierwszą, nieudaną, próbę wyrzucenia jej z pracy.

pl.wikipedia.org

Orbita statku nie spełniła tym samym kryteriów i misja została uznana za nieudaną.

pl.wikipedia.org

Nikczemna grupa militarystów, obawiająca się jego pozytywnego wpływu na ludzi, podejmuje nieudaną próbę zniszczenia stateczku.

pl.wikipedia.org

Pokonana armia angielsko-rosyjska została załadowana 19 listopada na okręty transportowe i odpłynęła, kończąc w ten sposób nieudaną ekspedycję.

pl.wikipedia.org

W 1989 przetrwał nieudaną próbę zamachu stanu przeciwko niemu, którą zażegnała armia.

pl.wikipedia.org

Pierwszą nieudaną próbę wykonał podcinając brzytwą gardło, zawiedziony nie otrzymaniem awansu w wojsku.

pl.wikipedia.org

Broń nie sprawdziła się w praktyce i uważana jest za nieudaną.

pl.wikipedia.org